One of the annoying aspect of 3DTin is once you place a pixel (cube) on canvas, you can’t change it. You can’t change its location or its color. The new tool addresses part of that problem. Now you can change the color of cubes with a brush tool.
With this tool selected, when you click on an existing cube its color changes to what you have currently selected from the color palette.